宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
驽马固多肉,元鹤原骨轻。
以彼栈豆意,方此云霄情。
汨汨世纷远,萧萧中虑盈。
将寻包道士,一问升天行。
译文 / 白话释义

劣马本来就有很多肉,仙鹤原本骨骼轻盈。凭借那被圈养而贪恋豆料的心思,来对比这向往云霄的情怀。世俗纷扰渐渐远去,内心思绪满满当当。将要去寻找包道士,向他询问升天成仙之事。

注释

劣马,走不快的马。nu(二声)ma(三声);即玄鹤,黑鹤。因避康熙帝玄烨讳,改玄为元。yuan(二声)he(四声);马房豆料,比喻才智短浅的人所顾惜的小利。zhan(四声)dou(四声);水流的样子,这里形容世俗纷扰不断。mi(四声)mi(四声);这里形容思绪繁多的样子。xiao(一声)xiao(一声);姓包的道士,应是被认为知晓修仙之道的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,通过‘驽马’和‘元鹤’的对比,形象地展现出两种不同的境界,前者象征着被世俗利益所束缚、庸碌平凡的状态,后者代表着超脱世俗、志向高远的境界。在情感表达方面,诗人表达出对远离尘世纷扰、追求高远境界的向往之情,这种情感中蕴含着对现实生活中世俗羁绊的厌弃。在意境营造上,诗中既有对世俗琐碎纷扰的描写,如‘汨汨世纷远’,营造出一种压抑、繁杂的氛围,又有对高远志向的表达,像以元鹤比附的那种超脱意境,两者相互映衬。主题思想上则是在表达对超凡脱俗、追求精神升华的渴望,以寻求道士问询升天行这一行为结尾,深化了这种对超凡境界的追求主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。