寿安母王太孺人六十

明 · 王世贞 · 五言

原文
夫人相国孙,婉嫕闲内则。
及乎佐安秉,素封日从辟。
七诫以次修,千指欣受职。
从夫既已荣,诲子乃终吉。
翩翩宫彩衣,昔从断机织。
瑳瑳大官供,复自丸胆得。
何以万年觞,膝前双白璧。
译文 / 白话释义

夫人您是相国的孙女,温柔和顺且熟知妇女的规范。等到辅助寿安君治理(家族事务),日益开辟增加财富。按顺序践行着七条女诫,众多人口欣然接受职责安排。跟随丈夫已经荣耀,教导儿子最终吉祥。那翩翩的宫装彩衣,昔日是在您断机织布之后才有的。精美的食物由官府供给,这又是您辛苦操持所得。拿什么来做庆祝长寿的酒杯呢?膝下有两个如同白璧般优秀的儿子。

注释

柔顺和美。;《礼记》的篇名,内容为妇女在家庭内必须遵守的规范。这里指熟知妇女规范。;无官爵封邑而富比封君的人。这里指财富日益增加。;汉代班昭所作,内容为妇女的行为规范,包括卑弱、夫妇、敬慎、妇行、专心、曲从和叔妹七章。;形容家族人口众多。;形容玉色鲜白,这里指精美的食物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单直接地勾勒出王太孺人的形象和生平事迹。如‘七诫以次修,千指欣受职’直白地描述她按照女诫治理家族事务,家族人口众多且欣然听从。在情感表达方面,充满了对王太孺人的敬重和赞美之情,通过叙述她从出身相国之家,到相夫教子、操持家族事务等多方面的事迹来表达这种情感。在意境营造上,描绘出一幅传统的贤良妇女操持家族,家族兴盛的画面。主题思想则是歌颂王太孺人的贤德和她对家族的贡献,强调女性在家族中的重要作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。