寿北里先生
清 · 涌狂 · 七言律诗
原文
短发投荒又一年,每逢山寺便留连。
远公自爱寻陶令,吏部曾无识大颠。
一片钟声和骨冷,半边月色可人怜。
文章节义浑闲事,何日还题到白莲。
译文 / 白话释义
头发短秃流落到荒僻之地又过了一年,每次遇到山寺就流连忘返。慧远法师自然喜爱寻找陶渊明那样的隐士,而韩愈却不曾结识大颠和尚。一片钟声传来让人觉得彻骨寒冷,半边月色令人心生怜爱。文章和节操义行全都是闲事了,什么时候才能再题写白莲(诗)呢。
注释
被流放到荒远的地方。古时常用语,如柳宗元《别舍弟宗一》‘一身去国六千里,万死投荒十二年’。;东晋高僧慧远,居庐山,与陶渊明等交往密切。;即陶渊明,曾任彭泽令,故被称为陶令。;这里指韩愈,韩愈曾任吏部侍郎。;唐代高僧。韩愈曾与他有交往故事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘远公自爱寻陶令,吏部曾无识大颠’,通过远公与陶令、吏部与大颠的故事,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种流落他乡的孤寂之感,像‘短发投荒又一年’,‘投荒’直接点明自己身处荒僻之地,且已经过了一年,写出诗人的漂泊与无奈。在意境营造上,‘一片钟声和骨冷,半边月色可人怜’十分精妙,钟声给人清冷之感,仿佛冷到骨子里,而半边月色则又展现出一种淡淡的怜惜之情,营造出一种清冷又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感叹,又有对往昔文人交往故事的回顾与思考,从对文章节义的感慨中,可看出诗人内心对某种理想生活或精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。