寿北里先生
清 · 正羞 · 七言律诗
原文
竹杖方袍久不疑,萧然茗碗雪来时。
枯桐未卖宁堪爨,古墨多残足疗饥。
已过虎溪难强笑,欲投鱼腹亦成痴。
但将泡影看身世,海角天涯月一池。
译文 / 白话释义
手持竹杖身着方袍长久以来坚定不移,清冷之时煮茶品茗雪花飘落。枯朽的桐木没有卖掉怎能用来烧火,古旧的墨锭即便大多残损也足以慰藉内心的饥饿。已经走过虎溪再难勉强欢笑,想要投身鱼腹也是一种痴念。只是把人生看作泡影,在天涯海角对着一池明月。
注释
指僧衣或道士穿的袍子,这里指代北里先生超凡脱俗如同僧道之人。;形容清冷、空寂的样子。;烧火做饭,这里指将枯桐作为柴火。;相传晋代慧远法师居庐山东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。后用‘虎溪’指代送客之处或高僧送别的典故。;这里化用屈原投汨罗江,葬身鱼腹的典故,表示一种决绝或对现实不满的情绪。
赏析
这首诗意境清幽孤寂,富有禅意。从写作手法来看,首联通过描写人物的外在形象和行为动作‘竹杖方袍’‘茗碗’,简单几笔勾勒出一个超凡脱俗之人。颔联运用对比和象征手法,‘枯桐未卖’与‘宁堪爨’,‘古墨多残’与‘足疗饥’,将物质的匮乏与精神的富足进行对比,桐木象征着可以换取物质的东西,古墨象征着精神滋养。颈联中‘虎溪’‘鱼腹’的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴和深沉感,表达出一种复杂矛盾的心态,既有历经世事的沧桑感,又有对现实的一种无奈。尾联‘泡影看身世’体现出一种对人生的豁达又略带悲观的看法,‘海角天涯月一池’描绘出一种在广阔天地间与明月相伴的寂寥意境,整体表达了诗人对主人公的崇敬之情以及对人生的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。