寿毕中翰太夫人
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
潋滟西池酒,笙歌拥百壶。
三珠呈海国,片玉耀天都。
札付青鸾否,箫迎彩凤无。
丹砂满庭砌,昨夜到麻姑。
译文 / 白话释义
西池的酒满得快要溢出来,笙歌缭绕中簇拥着众多酒壶。如三颗明珠般的人物出现在海国,像一片美玉般的人闪耀在京都。是否有青鸟传递书信呢,有没有箫声迎接彩凤呢?满庭阶都是丹砂,昨夜麻姑已经降临。
注释
形容水波荡漾,这里形容酒满而波动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;古代传说中凤凰一类的神鸟。是为西王母取食传信的神鸟。常被用于象征爱情或传递书信等典故中。;中国民间信仰的女神,道教神话人物。相传她能掷米成珠,见过沧海桑田的变化,是长寿的象征,常出现在祝寿的情境之中。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘潋滟西池酒,笙歌拥百壶’描绘出一幅热闹的祝寿场景,‘潋滟’生动地写出酒满的状态,从视觉角度给人以直观感受,‘拥百壶’则夸张地表现出酒的丰盛,渲染出欢乐的氛围。颔联‘三珠呈海国,片玉耀天都’运用比喻手法,将祝寿的对象或者相关人物比作‘三珠’‘片玉’,形象地写出其珍贵美好,且从地域上一‘海国’一‘天都’,扩展了空间感。颈联‘札付青鸾否,箫迎彩凤无’则用青鸾传札、箫迎彩凤的典故,增加了诗歌的神秘色彩与文化底蕴,同时也给人一种奇幻美妙的感觉。尾联‘丹砂满庭砌,昨夜到麻姑’引入麻姑这一神仙形象,以丹砂满庭暗示麻姑的到来,既营造出一种仙境般的意境,也表达了对老夫人长寿的美好祝愿。整首诗情感表达上充满着对毕中翰太夫人的敬重与祝福,主题围绕着祝寿展开,通过各种意象和典故营造出欢乐、祥瑞、神奇的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。