寿曹茂才六十
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
有子华封祝,无车下泽身。
杯盘邻舍事,谈笑自家春。
白雪矜吾党,青云让后人。
胸中千古在,知汝未全贫。
译文 / 白话释义
有儿子像尧时华封人那样祝福(长寿、富贵、多男子),却没有乘坐下泽车(一种短毂的车,适宜在泽地行走)的身份。杯盘饮食这些是与邻居交往之事,谈笑间自有家中的欢乐氛围。高洁的品格(白雪)为我辈所矜持,青云直上的仕途就留给后人吧。胸中有千古以来的学问道德,知道你并非完全贫穷。
注释
华封人对尧的祝福,典出《庄子·天地》,华封人祝帝尧长寿、富贵、多男子,这里表示美好的祝福。;下泽车中的人,下泽车是一种短毂的车,适宜在泽地行走,这里表示一种身份地位。;矜持,这里可理解为珍视、看重。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将‘有子华封祝’的美好和‘无车下泽身’的境况相对比,先扬后抑,引起读者的好奇与思考。颔联通过描写日常生活中的‘杯盘邻舍事,谈笑自家春’,用质朴的笔触勾勒出一种温馨、恬淡的生活场景,充满生活气息。颈联‘白雪矜吾党,青云让后人’对仗工整,‘白雪’和‘青云’意象鲜明,一者象征高洁的品格,一者象征仕途高升,表达出诗人及其友人对自身品德修养的珍视,对功名利禄的看淡。尾联‘胸中千古在,知汝未全贫’升华主题,点明友人虽然在物质上或许不富足,但胸有千古学识道德,实则是富有的,表达出对友人内在品质的敬重与肯定。整首诗情感表达丰富而有层次,从对友人现状的描述,到对其品德的赞美,再到对其内在富足的肯定,层层递进。在意境营造上,既有生活场景的写实描绘,又有高洁品格的意象烘托,营造出一种质朴而又高雅的意境。主题思想围绕着对友人六十大寿的祝贺,通过多方面的描写,表达出对友人的敬重、祝福以及对其品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。