寿常州路达噜噶齐

宋 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
蓬山阁上冠群贤,出拥朱旛浙水边
但看两州歌善政,宜膺多福享遐年
当生自是长生佛,未老应为不老仙
欲就瓣香称寿去,梅林一夕涨江天
译文 / 白话释义

在蓬山阁上位居众多贤才之首,外出时在浙水之畔拥有飘扬的红色旗帜。只看在两州之地被人们歌颂善政,理应承受众多福分享有长寿之年。本来出生就像是长生的佛陀,还未年老就应该是不老的仙人。想要拿着一瓣香前去祝寿,一夜之间梅林外江水涨满了天空。

注释

一种窄长的旗子,多垂直悬挂。fān;承受,接受。yīng;长久,久远。xiá;一瓣香,表示崇敬之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过'蓬山阁上冠群贤,出拥朱旛浙水边'直接描写人物的尊贵地位,'冠群贤'是一种典型的衬托手法,突出主角在贤才中的卓越地位,'出拥朱旛'则是从外在的仪仗方面进一步强化这种尊崇。颔联'但看两州歌善政,宜膺多福享遐年'采用侧面描写,以两州对其善政的歌颂来暗示人物的贤能,为下文的祝寿做铺垫。颈联'当生自是长生佛,未老应为不老仙'运用比喻的手法,将祝寿对象比作长生佛和不老仙,这不仅是一种美好的祝愿,也提升了人物形象的神圣感。情感表达上,整首诗充满了对常州路达噜噶齐的崇敬和祝福之情。在意境营造方面,尾联'欲就瓣香称寿去,梅林一夕涨江天'描绘出一幅在梅林、江天这样开阔而富有诗意的场景下,怀着崇敬之心去祝寿的画面,意境优美且大气。主题思想主要是对常州路达噜噶齐的颂扬以及表达对其长寿的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。