寿陈翁
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
大隐聊城市,青霞渥妙颜。
一壶悬海岱,双屐占湖山。
绕砌兰芽茁,当楼桂魄闲。
中宵占紫气,已到穆陵关。
译文 / 白话释义
在聊城过着隐居生活,脸上满是润泽美好的神色。携带一壶酒游历海岱之间,穿着双屐游遍湖光山色。台阶周围兰草的嫩芽茁壮成长,高楼之上明月自在悠闲。半夜时望见祥瑞的紫气,已经到达穆陵关了。
注释
沾润,浓郁。此处形容面色红润。;黄海与泰山。是古时的一个地域范围,这里指代广阔的地域。;月亮的别称。传说月中有桂树,所以称月为桂魄。;半夜。;祥瑞的云气。常与帝王、圣贤或宝物等联系在一起。;古关隘名,此处点明地点,增添一种神秘悠远的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘大隐聊城市,青霞渥妙颜’直接点明主人公陈翁的隐士身份以及他容光焕发的状态,‘渥’字生动地描绘出他气色好的样子。颔联‘一壶悬海岱,双屐占湖山’通过‘一壶’‘双屐’这两个典型意象,简洁地勾勒出陈翁潇洒自在的游历生活,富有画面感,对仗工整。颈联‘绕砌兰芽茁,当楼桂魄闲’,一写近景兰芽茁壮生长,一写远景明月悠闲,动静结合,营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘中宵占紫气,已到穆陵关’以祥瑞的‘紫气’和‘穆陵关’的地点,给人一种神秘且充满希望的感觉。在情感表达上,全诗充满对陈翁的敬重和羡慕之情,敬重他的隐士风范,羡慕他自在惬意的生活。主题思想围绕着对陈翁隐居生活的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。