寿陈隐君
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
瑞日暄风满画堂,东来紫气近钱塘。
千春大海筹增屋,十里平湖树夹航。
盛世讴歌情正洽,明时耕凿兴偏长。
何当醉挟元龙去,百尺楼头话对床。
译文 / 白话释义
祥瑞的阳光和温暖的微风满布华丽的厅堂,东来的祥瑞之气临近钱塘。千年如同大海般无尽的寿命好像屋子堆满筹码(形容长寿),十里平静的湖面上树木夹着行船。在这昌盛的时代尽情歌颂,感情正好融洽,政治清明的时候耕种凿井的兴致特别高。何时能够带着豪气像陈元龙那样的人喝醉,在百尺高楼之上谈论兄弟情谊。
注释
筹,筹码。这里用屋子堆满筹码来形容寿命的长久,是一种夸张的表达长寿的方式。;耕种和凿井,泛指田园生活,出自《击壤歌》‘凿井而饮,耕田而食’。;陈元龙,即陈登,三国时人,为人豪爽,这里借用他的形象表示一种豪迈的气概。;指两人对床而卧,常被用来形容兄弟或朋友间的亲密情谊。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘瑞日’‘暄风’‘东来紫气’等意象,营造出一种祥瑞、和暖的氛围,运用了典型的借景抒情手法。颔联将长寿比作大海中增满屋子的筹码,用夸张手法写出对陈隐君长寿的祝福,同时‘十里平湖树夹航’描绘出一幅宁静优美的画面。颈联‘盛世’‘明时’点明所处的时代背景,‘讴歌’‘耕凿’分别从精神层面和生活劳作层面写出当时人们积极的生活态度,从侧面烘托出陈隐君生活的美好时代。尾联‘何当’引出一种美好的设想,‘醉挟元龙去’借用陈元龙的典故,表达出一种豪迈洒脱之情,‘百尺楼头话对床’又回归到一种温馨的情谊交流,虚实结合。情感表达上,诗中充满了对陈隐君的祝福,有对他长寿的祝愿,也有对他生活在盛世的庆幸,还有对彼此之间情谊的珍视。在意境营造方面,诗中既有祥瑞温暖的喜庆意境,又有宁静优美的湖景意境。主题思想主要是祝福陈隐君长寿,同时反映出所处时代的美好,以及与陈隐君之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。