首春贻京邑文士
唐 · 卢照邻 · 五言
原文
寂寂罢将迎,门无车马声。
横琴答山水,披卷阅公卿。
忽闻岁云晏,倚杖出檐楹。
寒辞杨柳陌,春满凤皇城。
梅花扶院吐,兰叶绕阶生。
览镜改容色,藏书留姓名。
时来不假问,生死任交情。
译文 / 白话释义
寂静地停止送往迎来之事,门前没有车马喧嚣的声音。横放着琴回应山水之情,打开书卷阅读公卿的事迹。忽然听闻一年将尽,拄着拐杖走出房檐楹柱之下。寒冷从杨柳夹道的小路退去,春天充满了皇城。梅花在庭院中绽放,兰叶绕着台阶生长。对着镜子改变容颜神色,在藏书中留下自己的姓名。时机到来不必多问,生死之间全凭交情。
注释
赠送;遗留。这里可理解为写给。;簷(yán),屋檐;楹(yíng),堂屋前部的柱子。簷楹在这里泛指房屋。;同‘绕’,环绕。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘寒辞杨柳陌,春满凤皇城。梅花扶院吐,兰叶遶阶生。’简单几笔就勾勒出冬去春来的景象,生动地描绘出季节交替时的景色变化。在情感表达方面,诗中既有对宁静闲适生活的享受,如‘寂寂罢将迎,门无车马声。横琴荅山水,披卷阅公卿。’传达出远离世俗纷扰的惬意;又透露出对时光流逝的感慨,‘忽闻岁云晏,倚杖出簷楹。’体现出诗人在岁月匆匆面前的若有所思。在意境营造上,通过描绘家中的宁静、季节的变换以及自身的生活状态等,构建出一种清幽、恬淡又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自在生活的向往、对时光的珍视以及对真挚交情的看重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。