原文

竹堂之作，爰究爰度。

百堵皆兴，其究安宅。

竹堂之成，刻桷丹楹。

爰居爰处，既安且宁。

竹堂之深，青青子衿。

且以喜乐，鼓瑟鼓琴。

竹堂之幽，以遨以游。

寿考维祺，良士休休。

从以孙子，本支百世。

明明在天，用锡尔祉。

译文 / 白话释义

竹堂开始建造的时候，精心地谋划度量。众多的墙垣都建起来了，最终建成安稳的住宅。竹堂建成的时候，椽子雕花楹柱漆红。于是居住在这里，既平安又宁静。竹堂的深处，有穿着青衿的学子。于是欢乐喜悦，弹奏琴瑟。竹堂幽静，可以遨游其间。长寿吉祥，贤良之士安闲自在。子孙相从，子孙繁衍百世不断。上天明察，赐给你福泽。

注释

方形的椽子。；堂屋前部的柱子。；古代衣服的交领。这里‘青青子衿’指代学子。；长寿。；吉祥。；安闲的样子。；同一家族的大宗和旁支，这里指家族后代。；通‘赐’，赐予。；福。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，铺陈叙述竹堂建造、建成后的种种景象和人们的活动等。诗中通过描写竹堂从建造到落成后的一系列画面，如建造时的度量规划，建成后的华丽外观，内部的欢乐氛围，营造出一种安详、喜乐、宁静的意境。在情感表达方面，既表达了对竹堂主人的美好祝福，祝福其长寿吉祥，又描绘出居住在竹堂中的安然喜乐之感，同时也表达了对家族昌盛、子孙绵延的祈愿。主题思想围绕着竹堂展开，既展现竹堂的美好，又将美好的祝愿寄托于竹堂的主人及其家族。

主题与意象

祝福叙事祥和家族喜乐赋体建筑

寿戴竹堂五章