守道太尉醉乡
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
懽伯平生数往还,个中城郭未尝关
暮归健倒三四五,凭仗酪奴扶玉山
译文 / 白话释义
欢伯(酒的别称)平生有多次往来(于醉乡),醉乡之中那城门从未关闭。傍晚归来醉得摇摇晃晃好几次跌倒,全靠着茶(酪奴也是茶的别称)来搀扶玉山(形容醉酒之人)。
注释
酒的别称,huān bó;内城和外城,泛指城邑。城指内城的墙,郭指外城的墙;滑倒;翻倒,这里形容醉酒后站立不稳的样子;茶的别称;形容醉酒之人,这里运用了典故,出自《世说新语·容止》中形容嵇康醉后的姿态如‘玉山将崩’
赏析
从文学手法上看,首句‘懽伯平生数往还’运用了拟人手法,将酒拟人化称为‘懽伯’,形象地表现出诗人与酒的亲密关系。‘个中城郭未尝关’一句则采用了比喻,把醉乡比作一座城郭,且城门从未关闭,暗示醉乡是一个随时可入的地方,充满奇幻的想象。在情感表达方面,通过描写与酒的频繁往来以及醉酒后的状态,表现出诗人对饮酒的喜爱以及酒后那种自在惬意的感觉。在意境营造上,描绘出一个人醉醺醺地在傍晚归家,途中还几次跌倒的画面,带有一种诙谐、随性的意境。主题思想围绕着饮酒的乐趣展开,展现出诗人对酒的钟情以及酒在其生活中的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。