寿邓将军 二

唐 · 杜光庭 · 七言律诗

原文
当年五百合生贤,自入青云更不还
岳气此时来世上,文星今日到人间
降因天下悲姚宋,出为儒门继闵颜
惟有感恩无路报,一生倾酒祝南山
译文 / 白话释义

当年五百次的聚合才诞生贤才,自从进入青云(指代高位)之后就不再回返(平凡)。山岳的灵气这个时候来到世上,文曲星今天降临人间。降生是因为天下为姚崇、宋璟(这样的贤相不再)而悲伤,出世是为了在儒门中承继闵子骞、颜渊(的品德学问)。只是感恩却没有途径报答,只能一辈子倾酒祝颂南山(代指长寿)。

注释

聚合。;比喻高官显爵。出自《史记·范睢蔡泽列传》:‘须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上。’;星名,即文昌星,又名文曲星,相传文曲星主文才,这里喻指贤才。;指姚崇和宋璟,唐玄宗开元年间两位著名的贤相。;闵子骞和颜渊,都是孔子的弟子,以贤德著称。闵子骞,名损,字子骞;颜渊,名回,字子渊。

赏析

从文学手法上看,首联‘当年五百合生贤,自入青云更不还’运用夸张手法,‘五百合’强调贤才诞生的不易,‘入青云’则形象地表现出其地位高升。颔联‘岳气此时来世上,文星今日到人间’采用比喻手法,将邓将军的到来比作岳气来临和文星下凡,高度赞扬了他的不凡。颈联通过用典,提及姚崇、宋璟、闵子骞、颜渊等历史人物,点明邓将军出世的意义,既为弥补天下贤相缺失的遗憾,又为在儒门延续贤德。在情感表达上,整首诗表达了对邓将军的崇敬与赞美之情,认为他是应运而生的贤才,并且有着高尚的品德和重要的使命。在意境营造上,诗中既有超尘脱俗的岳气、文星意象,又有厚重的历史人物典故,营造出一种崇敬且富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对邓将军的歌颂展开,高度肯定他的贤能、品德及其在世间的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。