守风杜关塘登岸望月
清 · 欧阳述 · 五言
原文
篷底饭初罢，小步湖风前。
夕照入已尽，夜气来无边。
四山静同梦，远水寒生烟。
渔镫点遥岸，光与疏星连。
稍时月东上，樯影皆西偏。
清光似怜客，故驻匡庐巅。
此际绿杨城，二分人共妍。
以我伫望劳，知彼心旌悬。
宵景足凄感，况复别恨牵。
徘徊永不寐，风露凉垂肩。
远渚萤火没，浅莎虫语联。
归舟意悄然，石濑流涓涓。
译文 / 白话释义
在船篷底下刚吃完饭，就在湖风前小步而行。夕阳的余晖已经完全消失，夜晚的气息无边无际地涌来。四周的山峦安静得如同在梦中，远处的水面生出寒烟。渔灯在遥远的岸边闪烁，光亮和稀疏的星星相连。过了一会儿月亮从东边升起，桅杆的影子都偏向西边。清冷的月光似乎怜惜客人，所以停留在庐山的山顶。这个时候在绿杨城，人和月各有一半的美。因为我长久伫立凝望的辛劳，知道对方也心神不定。夜景足以让人感到凄凉，更何况又有离别的愁恨牵绕。徘徊着久久不能入睡，风冷露凉滴落在肩头。远处小洲上的萤火虫消失不见，浅草里虫鸣声连续不断。归舟悄然无声，石上的急流缓缓流淌。
注释
镫，同‘灯’，渔镫即渔船上的灯。；指心神，语出《战国策·楚策一》‘寡人卧不安席，食不甘味，心摇摇如悬旌而无所终薄。’；石上的急流。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷而又略带孤寂和惆怅的氛围。从写作手法来看，诗人先从近景入手，如‘篷底饭初罢，小步湖风前’，展现自己的行为，接着描写夕阳消失后的夜景，由近及远，视野逐渐开阔，从四山、远水到遥岸的渔灯，层次分明。在情感表达上，诗中既有羁旅之客身处异地的孤寂感，如‘清光似怜客，故驻匡庐巅’中把自己当作客人，暗示远离家乡；又有离别之恨，‘宵景足凄感，况复别恨牵’直接点明这种情感。主题思想上，通过对月夜之景的描写，表达了诗人在旅途中的孤寂、对远方之人的思念以及离别的愁绪。整体上，诗中动静结合，如‘四山静同梦’是静景，‘远水寒生烟’有动的感觉，使画面富有生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。