守风福山港因登福山

清 · 刘诒慎 · 五言律诗

原文
惊涛挟风起,一笑独寻山。
近海无连岭,因沙作戍关。
棉田新涨急,雨网钓舟还。
人事从漂泊,登临意作闲。
译文 / 白话释义

惊涛随着狂风涌起,我独自笑着去探寻福山。靠近大海没有连绵的山岭,凭借着沙地设置成戍守的关隘。棉田因为新涨的潮水而形势急迫,雨中像网一般的钓船归来。人生之事总是四处漂泊,登上福山心中故作悠闲。

注释

本义为用胳膊夹着,这里是携带、伴随着的意思,形象地写出风带着浪涛涌起的动态。;戍守的关隘。戍,有军队防守的意思,关则是交通要道上的重要据点。;这里指潮水上涨,描述了一种自然现象。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘福山港的惊涛、无岭的近海、涨水的棉田、雨中的钓舟等景象,营造出一种既壮阔又带有淡淡忧愁的氛围。从写作手法来看,首联‘惊涛挟风起,一笑独寻山’,‘惊涛挟风’动静结合,以惊涛的汹涌和狂风的呼啸来衬托出诗人独自寻山的独特心境,一个‘挟’字生动地写出了风与涛的紧密关系,仿佛风在驱使着涛浪。颔联‘近海无连岭,因沙作戍关’通过描写近海的地势特征,有写实之感。颈联‘棉田新涨急,雨网钓舟还’描绘了一幅田园与渔村相结合的画面,‘新涨急’写出潮水上涨的急迫状态,‘雨网’则形象地比喻在雨中众多钓舟的分布状态。尾联‘人事从漂泊,登临意作闲’直抒胸臆,表达出诗人面对漂泊人生时故作闲适的复杂情感,既有一种无奈在其中,又有一种自我开解的旷达。主题思想上,诗中既有对福山港景色的描写,也透露出诗人对自身漂泊生活的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。