寿广东陶漕
宋 · 徐泳 · 七言绝句
原文
古人风帽古人心,独处胡床拥鼻吟。
曾道先生清似水,东篱无惜种黄金。
译文 / 白话释义
古人的风度和古人的心境,独自坐在交椅上捂着鼻子吟诗。曾经说先生清正如水,在东边的篱笆下不要吝惜种下菊花(暗指像陶渊明一样高洁)。
注释
古代一种挡风的帽子,这里指古人的风度。;一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的交椅。;捂着鼻子。有高雅、矜持意,[yōng bí];东边的篱笆。语出陶渊明‘采菊东篱下’,常代表田园。;这里指种菊花,菊花金黄,故有此说。暗指像陶渊明般高洁。
赏析
从文学手法上看,首句‘古人风帽古人心’通过重复‘古人’,强调一种古朴、典雅的氛围,直接将读者带入到一种对古人风度与心境的遐想之中。‘独处胡床拥鼻吟’,‘独处’描绘出一种孤寂的状态,‘拥鼻吟’这一动作描写生动地刻画出吟诗者的形象,有很强的画面感。在情感表达方面,此诗表达出对广东陶漕的崇敬与赞美之情,通过描述他具有古人般的清正之心,将其比作水一般清澈。在意境营造上,诗中既有古人的那种高雅意境,又有东篱种菊的田园意境,两种意境相互交融,暗示陶漕既有着高雅清正的品质,又有着像陶渊明般的高洁情怀。主题思想上,主要是对陶漕的高尚品格的歌颂与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。