寿郭金吾

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
阀阅汾阳盛,簪绅代国留。
玄关驯独鹤,赤县驻双虬。
覆局青霞烂,鸣弦白雪流。
三珠庭下树,冉冉拂琼楼。
译文 / 白话释义

汾阳王郭子仪家族门第显赫盛大,为官者代代在代国留存。独自驯养的仙鹤在玄关之处,两匹骏马停驻在赤县。棋局结束犹如青霞绚烂,弹奏弦乐好似白雪飘扬。庭院下的三珠树,缓缓地轻拂着美玉建成的高楼。

注释

指功绩和经历。也指门第、家世。这里表示门第的显赫。;冠簪和绅带,古时官吏的服饰,这里指代为官者。;佛教称入道的法门,这里可理解为住宅的门廊之类的地方。;指华夏、中国。;指下棋。;美玉砌成的楼宇,形容建筑的华美。

赏析

这首诗运用了用典的手法,如‘阀阅汾阳盛’,借郭子仪家族的兴盛来夸赞郭金吾家族的显赫,通过典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在意境营造上,诗中描绘了如‘玄关驯独鹤,赤县驻双虬’等画面,构建出一种富贵、闲适且高雅的意境。从情感表达来看,表达了对郭金吾家族的赞美之情,通过对家族荣耀、高雅生活场景的描写,来体现郭金吾家族的不凡。主题思想围绕着对郭金吾家族的盛赞展开,从家族的门第传承到家族成员的高雅生活等多方面进行歌颂。在文学手法上还运用了对仗,如‘覆局青霞烂,鸣弦白雪流’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的美感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。