寿姜翼龙年伯六十
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
春曹当日几批鳞,主圣能宽折槛臣。
湖海久便鸥鸟狎,云霄今起凤雏新。
书传宛委窥灵笈,籍在华阳纪列真。
不但宫衣夸戏彩,新恩求旧下蒲轮。
译文 / 白话释义
当年在春官任职时多次犯颜直谏,君主圣明能够宽容如朱云般的直谏之臣。在湖海之间长久地与鸥鸟相伴嬉戏,如今如新生的凤雏直上云霄。所读之书传承自宛委山得以窥探神奇的典籍,名籍在华阳仙境被记载为列位仙人。不只是身着宫衣享受戏彩娱亲般的天伦之乐,新的皇恩眷顾旧臣还派使者用蒲轮车来迎接。
注释
喻指敢于直言犯上。相传龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人。;朱云上书请斩佞臣,攀殿槛,槛折,后以‘折槛’为直言谏诤的典故。;亲近、亲昵。;山名,传说禹登宛委山得金简玉字之书。这里指代神奇的典籍出处。;装神仙秘籍的箱子,这里指神奇的典籍。;地名,传说中的仙境,这里用来表明人物的超凡脱俗。;犹列仙。;取自老莱子戏彩娱亲的典故,这里指享受天伦之乐。;用蒲草裹着车轮,使车子行走时减少震动,古时常用于迎接贤士。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘批鳞’‘折槛臣’的典故用得贴切自然,借古喻今,写出主人公的刚正不阿和君主的圣明宽容。颔联以‘鸥鸟狎’和‘凤雏新’形成对比,前者体现过去的闲逸,后者展现如今的新起之势,画面感很强。颈联则通过描写主人公读书涉猎神秘的典籍,籍在华阳仙境,增添了一种神秘的氛围,侧面烘托出主人公的不凡。情感表达上,全诗充满对姜翼龙的敬重与赞美之情,既赞其过去的刚直,又贺其如今的新起,还有对其未来受恩宠的期许。在意境营造方面,既有湖海鸥鸟的自在闲适意境,又有云霄凤雏的壮志凌云意境,还有华阳仙境的神秘意境,多种意境交织融合。主题思想上,主要是恭贺姜翼龙年届六十,回顾其往昔,着眼其现在,展望其未来,表达敬重、祝贺与美好的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。