收京三首(其二)

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
生意甘衰白,天涯正寂寥。
忽闻哀痛诏,又下圣明朝。
羽翼怀商老,文思忆帝尧。
叨逢罪己日,沾洒望青霄。
译文 / 白话释义

生计命运甘愿衰老花白,远在天涯正感孤寂落寞。忽然听到令人哀痛的诏书,又从圣明的朝廷颁发下来。贤才像商山四皓那样令人怀念,皇帝的文治之思可比帝尧。有幸正逢皇帝下罪己诏之日,洒泪仰望青霄。

注释

《唐诗镜》:《收京》数首多血诚语、忧喜所至,如写家事。;《唐宋诗醇》:一喜一痛,忠爱之诚蔼然而见。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘生意甘衰白,天涯正寂寥’,诗人以直白的语言道出自己生活的寂寥和衰老的无奈,为下文情感的转折做铺垫。颔联‘忽闻哀痛诏,又下圣明朝’,‘忽闻’‘又下’两个词的运用,在节奏上形成一种突然的变化,将情绪从低落转向对朝廷诏令的关注,对比感强烈。情感表达上,诗人先表达自己个人的孤苦,而后转为对朝廷的期待。在意境营造方面,前两句营造出一种天涯孤老的萧索意境,后几句则因诏书的到来有了希望的曙光。主题思想上,这首诗通过自身的境遇与朝廷诏令的关联,反映出诗人虽身处困境,但对朝廷充满期待,希望圣明之朝能如古代贤君一般有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。