收京三首(其三)
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
汗马收宫阙,春城铲贼壕。
赏应歌杕杜,归及荐樱桃。
杂虏横戈数,功臣甲第高。
万方频送喜,无乃圣躬劳。
译文 / 白话释义
战马疾驰收复了宫阙,春天的城中铲平贼人挖的战壕。论功行赏应高歌《杕杜》之诗,归来时赶上进献樱桃的时节。众多的敌虏胡乱挥舞兵器(但已被击退),功臣们的宅第高大华美。各地频频送来喜讯,恐怕是圣上太过操劳了。
注释
杕(dì)杜:即孤立生长的赤棠树,此处为《诗经·唐风》篇名,是先秦时代唐国(晋国)华夏族民歌。全诗二章,每章九句。诗作写了一个流落街头的流浪者,这位流浪者境遇窘迫,举目无亲,亦无人问津,显得凄惨无比,让人读罢备感沉重。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘汗马’这一意象描绘出战争胜利的不易,‘收宫阙’‘铲贼壕’直接点明胜利的成果,一正一侧,对比鲜明,写出了收复京城后的新气象。颔联运用典故,‘赏应歌杕杜’借《杕杜》表达对战士归来的欣慰之情,‘归及荐樱桃’以樱桃荐庙这一富有仪式感的场景,暗示国家秩序的恢复。颈联中‘杂虏横戈数’写出敌人曾经的嚣张,‘功臣甲第高’则将敌人与功臣进行对比,突出功臣的荣耀。尾联‘万方频送喜’描绘出四海同庆的景象,‘无乃圣躬劳’则表达了对君主的体恤之情,全诗通过对战后各方面情况的描写,既表达了胜利的喜悦,又有对君主的关怀,意境宏大开阔,主题思想围绕着京城收复后的局势以及对各方面情况的感怀。情感表达丰富且细腻,既有对战事胜利的自豪,又有对君主的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。