寿客

宋 · 关士容 · 七言绝句

原文
莫惜朝衣换酒钱,渊明邂逅此花仙
重阳满满杯中泛,一缕黄金是一年
译文 / 白话释义

不要吝惜用来换酒的朝服的价值,陶渊明偶然遇见了这菊花仙子。重阳节时满满的酒杯中菊花酒泛着香气,那一缕金黄(菊花)就代表着一年(的美好)。

注释

菊花的别称。因菊花开于秋季,有延年益寿的寓意,所以称为寿客。;古时君臣上朝时穿的礼服。这里表示有价值的东西。;xiè hòu,偶然遇见。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;漂浮,这里指菊花酒在杯中漂浮着香气。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫惜朝衣换酒钱’起笔不凡,直抒胸臆,通过‘莫惜’一词表达出一种超脱物欲的态度。第二句运用典故,提到陶渊明,陶渊明爱菊是著名的典故,这使得诗歌在简洁的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。‘邂逅’一词生动地描绘出人与菊相逢的美妙情境。从情感表达来说,诗人对菊花有着一种珍视和喜爱之情,这种情感通过‘花仙’这样的表述得到升华,把菊花视为仙子,足见其在诗人心中的地位。在意境营造方面,‘重阳满满杯中泛,一缕黄金是一年’构建了一个重阳佳节,菊香酒满的惬意场景,菊花的金黄与杯中的酒相互映衬,富有诗意和画面感。主题思想上,这首诗借菊花表达了对美好生活的向往以及对高洁品质的推崇,菊花在传统文化中象征着高洁,诗人通过描绘与菊花相关的场景传达出这种价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。