寿李景天北堂八十开帙
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
寿酒欣陪竹下游,星明宝婺照机头。
朝逢海上桃三熟,霜老怀中橘正秋。
绕膝斑衣纡彩袖,承家紫气识青牛。
御舆捧檄俱欢事,舒日萱堂百不忧。
译文 / 白话释义
很高兴在竹林下游玩时陪饮祝寿酒,明亮的星星照着织布机。早晨遇到海上的仙桃三次成熟(传说吃了可长寿),寒霜降临怀中的橘子正逢秋季(橘子有吉祥长寿之意)。子孙绕膝穿着彩衣舞动彩袖,继承家业凭借着祥瑞之气认出青牛(指代贤能之人或吉祥的征兆)。既能像毛义捧檄那样尽孝又能像潘岳奉养母亲那样得官,在温和的阳光下萱堂(母亲的居所,代指母亲)没有任何忧愁。
注释
婺女星,常用来指代女神,此处用以赞美寿星;彩衣,相传老莱子着彩衣娱亲,后用以表示孝养父母。;弯曲,此处可理解为舞动时衣袖弯曲的状态。;传说老子骑青牛出函谷关,这里指代贤能之人或者吉祥的征兆。;‘御舆’指驾车,‘捧檄’指毛义捧檄为母出仕之事,这里指尽孝与得官之事;母亲的居室,也用来指代母亲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨、祥和且充满祥瑞的氛围。从写作手法来看,运用了典故,如‘朝逢海上桃三熟’‘霜老怀中橘正秋’等,以传说中的仙桃成熟、橘子逢秋这些象征长寿吉祥的意象入诗,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩;‘绕膝斑衣纡彩袖’描绘出子孙环绕的欢乐场景,是对家庭和睦的直观描写;‘承家紫气识青牛’通过‘紫气’‘青牛’这些带有祥瑞之意的意象,表达家族传承的祥瑞与贤能。情感表达上,整首诗充满对李景天母亲八十寿辰的美好祝福,表达出对寿星的尊敬与祝愿,以及对家庭幸福美满的期许。主题思想围绕着祝寿展开,通过描绘各种吉祥的意象、和睦的家庭场景等表达对寿星的祝贺和对家族美好的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。