寿林仲乔尊人
宋 · 罗子衎 · 七言律诗
原文
过了元宵八日间,琴堂歌舞献慈颜。
七闽山水须眉秀,三楚云烟杖屦闲。
痴绝不妨公事了,欢浓莫于酒杯悭。
明年今日迎新霈,锦轴荣封鬓未斑。
译文 / 白话释义
元宵佳节过了八天之后,在县衙的琴堂之上以歌舞来取悦高堂。福建一带的山水如同老人的须眉一样秀丽,楚地的烟云之下拄着拐杖悠闲漫步。即使痴绝但也不妨碍办完公事,欢乐正浓的时候可不要在酒杯上吝啬。明年的今日迎接新的恩泽,获得锦轴褒奖之时头发还未斑白。
注释
古代县官的公署,这里代指县官办公的地方。;泛指福建地区。;古地域名,秦汉时分战国楚地为三楚。;zhàng jù,拐杖和鞋子,这里指代拄杖漫步的老人。;qiān,吝啬。;pèi,恩泽。;锦缎制的卷轴,常用来指诏书或褒奖的文书。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间和事件,简单直接地开启了祝寿的场景描写。颔联运用借景抒情的手法,通过描写七闽山水的秀丽和三楚的云烟,以景来烘托寿星的气质闲雅,将自然景色与人物形象相联系。颈联则从人物的行事风格入手,展现寿星在处理公事与享受生活之间的和谐态度,一痴一绝,一公一私,对比中凸显人物性格。尾联展望未来,以对明年获得荣耀的期许作结,表达对寿星美好的祝愿。在情感表达方面,全诗充满了对林仲乔尊人的尊敬和祝寿的喜庆之情。在意境营造上,既有琴堂歌舞的热闹欢快场景,又有七闽山水、三楚云烟的优美宁静画面,两者相互映衬。主题思想明确,就是为林仲乔尊人祝寿,表达美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。