寿李司寇晓湘先生
明 · 单应期 · 七言律诗
原文
何人曲奏鹤南飞,南极星明映彩衣。
疏广犹悬瞻阙梦,陶潜刚赋理畴归。
三冬秀挺乔松古,四座香生玉树辉。
洞里烟霞尘不染,青山长挹紫芝肥。
译文 / 白话释义
是谁吹奏起曲子使得鹤向南飞去呢?南极星明亮,映照在彩衣之上。疏广仍然怀着遥望宫阙的梦,陶潜刚刚写完《归去来兮辞》回归田园。冬季里松树挺拔秀丽而古老,四座之人如同玉树散发着芳香而光辉闪耀。洞府里烟霞缭绕不染尘埃,青山长久地孕育着肥美的紫芝。
注释
瞻望宫阙。这里表示对朝廷的思念之情,疏广虽已远离朝廷,但心中仍牵挂着朝廷之事。;料理田畴,这里指陶潜归隐田园,从事耕种之事,引用陶潜的典故,以表达一种归隐的情怀。;这里是舀取、汲取的意思,可引申为孕育,描绘青山孕育紫芝的状态。
赏析
从文学手法上看,首联以‘鹤南飞’和‘南极星明映彩衣’起兴,引出对寿星的祝福,营造出一种祥瑞的氛围。颔联运用疏广和陶潜的典故,疏广心系朝廷,陶潜回归田园,一仕一隐的对比,丰富了诗的内涵,也暗示寿星既有高远的情怀又有洒脱的心境。颈联通过描写松的古老秀挺和以玉树形容人,运用了比喻的手法,形象地写出寿星的高洁品质和在众人中的出众形象。从意境营造而言,诗中描绘出了如仙境般的画面,如‘洞里烟霞尘不染,青山长挹紫芝肥’,烟雾缭绕、紫芝肥美,充满了空灵、清幽的意境。情感表达上,充满了对李司寇晓湘先生的敬重与祝福。主题思想主要是表达对李司寇先生的生日祝贺,赞美他的品德和形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。