寿柳封君

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
紫气东溟日夜悬,琼楼春色照华筵
簪缨世袭河东后,纶綍新传渭水前
桂树一株偏倚月,桃花千度不知年
谁论五马人生贵,屈指青鸾绛阙传
译文 / 白话释义

祥瑞的紫气在东海之上日夜高悬,华丽的筵席被琼楼的春色映照。世代传承官宦人家河东的后裔,新的诏书在渭水之滨传来。桂树的一枝斜靠着月亮,历经无数次桃花盛开也不知过了多少年。谁还去谈论五马驾车的人生是多么高贵,屈指算来会有青鸾从天宫传来消息。

注释

东海。古代诗词中常用来指代东方的大海,是一个富有诗意和神话色彩的词汇,如‘东溟深处是通津,万里好风来一瞬。’;古代达官贵人的冠饰,后用来比喻高官显宦。簪为发簪,缨为帽带,例如‘簪缨之族’表示世代为官的家族。;帝王的诏书。出自《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍。’;宫殿寺观前的朱色门阙,也可用来指代朝廷、寺庙等建筑,如‘绛阙岧峣,翠房深迥。’;古代传说中凤凰一类的神鸟,赤色多者为凤,青色多者为鸾。也常被用来指代信使,这里可能暗示着来自天上的好消息。

赏析

从文学手法上看,首联‘紫气东溟日夜悬,琼楼春色照华筵’通过描写祥瑞的紫气和美好的春色等意象,营造出一种富贵、祥和的氛围,采用了意象叠加的手法。颔联‘簪缨世袭河东后,纶綍新传渭水前’中‘簪缨世袭’点明家族的世袭荣耀,‘纶綍’指代诏书,展现出家族在政治上的延续性,运用了借代的手法。颈联‘桂树一株偏倚月,桃花千度不知年’以桂树倚月、桃花盛开不知年等景象,营造出一种空灵、悠远的意境,桂树和桃花都是美好的象征,暗示着主人公长寿且生活美好,这里采用了象征手法。情感表达上,整首诗表达了对柳封君的祝福之情,通过描述其家族的荣耀以及美好的景象,传达出对他的敬重与美好祝愿。主题思想围绕着对柳封君家族荣耀的赞誉以及对其长寿富贵的祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。