寿柳州六山陈封君
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
六山矗作西南柱,主人行吟读书处。
为文雅受罗池法,有子能工天马步。
只今行年六十七,宣发朱颜美无度。
更约它时大药成,笑与群仙弄烟雾。
译文 / 白话释义
六山高高矗立如同西南的支柱,那里是主人漫步吟诗读书的地方。因为文雅而接受罗池的风范,有儿子能够写出美妙的文章。如今已经六十七岁了,白发红颜美貌无限。还相约他日炼成仙丹,笑着与众仙一起戏弄烟雾。
注释
直立,高耸。如‘矗不知其几千万落’(杜牧《阿房宫赋》)。;白发稀疏的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘六山矗作西南柱,主人行吟读书处’通过对六山的描写,以山之雄伟烘托出人物的不凡,并且点明地点,给读者一个宏观的景象,为下文对人物的描述做铺垫。颔联‘为文雅受罗池法,有子能工天马步’运用典故(罗池法相关典故),增加了诗歌的文化内涵,同时对仗工整,‘为文’对‘有子’,‘雅受’对‘能工’,‘罗池法’对‘天马步’,展现出人物的文学修养以及儿子的才华出众。情感表达上,充满了对陈封君的赞美之情,从他自身的文雅、儿子的优秀到他的长寿健康(‘宣发朱颜美无度’),再到对他未来求仙问道的美好祝愿(‘更约它时大药成,笑与群仙弄烟雾’)。在意境营造方面,既有六山这样的壮阔景象,又有行吟读书的文雅画面,还有对求仙的遐想画面,多种意境融合,丰富而和谐。主题思想主要是对陈封君的全方位赞美,包括他的品德、家庭、外貌以及对他未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。