寿李惟寅五秩初度八首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
廿载阴山慑大名,天骄消息断龙城。
长驱蜃鳄扶桑界,尽宿貔貅细柳营。
疏勒勋劳班定远,先零筹策赵营平。
由来文武中朝宪,一颂聊烦吉甫评。
译文 / 白话释义
二十年来你在阴山威名远扬,北方敌人的消息在龙城断绝。长驱直入直到扶桑之地征讨蜃鳄(代指外敌),众多勇猛的士兵宿营于细柳营(纪律严明的军营)。你像班超在疏勒建立功勋,又似赵充国对先零羌有精妙的筹策。自古以来朝廷的文武之法,作一篇颂词且烦请吉甫来品评。
注释
二十年。廿,表示二十。载,年的意思。;使害怕,威慑。;汉朝时匈奴人自称为天之骄子,后泛指强盛的边疆民族。;古代瑞兽,此处比喻勇猛的战士。;功勋劳绩。;谋划,计策。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘疏勒勋劳班定远,先零筹策赵营平’,借班超和赵充国的典故,来类比主人公的功绩,丰富了诗歌的内涵,使人物形象更加高大。在意境营造方面,通过‘阴山’‘龙城’‘扶桑界’‘细柳营’等具有代表性的地点,构建出一种宏大的战争场景,从北方边疆到东方海外,展现出主人公军事活动范围的广阔。情感表达上,充满了对李惟寅的赞美之情,赞美他的军事才能和赫赫战功。主题思想主要是颂扬李惟寅的军事功绩,展现其在保家卫国方面的卓越贡献。整体风格雄浑壮阔,体现出对英雄人物的敬重与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。