寿黎拙翁

宋 · 陈仪庆 · 七言律诗

原文
名重河汾道更尊,只将拙日养吾存。
南州佳士争倾盖,阙里诸生半在门。
一笑何妨延贺客,六旬今已见曾孙。
斯文寿脉天同久,挺挺霜松傲岁寒。
译文 / 白话释义

您的名声在河汾之地很重并且道德更加尊崇,只以质朴的日常来修养自身的存在。南方的优秀之士争着与您倾盖相交,孔门的许多学生大半在您门下。一笑之间不妨延请贺客,六十岁如今已经见到曾孙。这文化的长寿命脉与天一样长久,就像挺拔的经霜松树傲立在岁末严寒之中。

注释

黄河与汾水的并称,在古代也是文化兴盛之地,此处代指文化昌盛的地域。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故。’;孔子居住的地方,此处借指儒家文化或学术传承的地方。;指文化或文人,这里指文化的传承与命脉。;孙子的儿子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘拙翁’的名重与道尊,以‘拙日养吾存’简洁而深刻地勾勒出拙翁的生活态度。颔联运用典故和对比,‘南州佳士倾盖’与‘阙里诸生在门’,既写出拙翁结交之广,又暗示他如同孔子般的德高望重。颈联通过描写拙翁六十岁就已见曾孙的天伦之乐,以平常之事见人生之美满。尾联以‘斯文寿脉天同久’升华主题,将拙翁的品德与文化的传承相比拟,‘挺挺霜松傲岁寒’运用比喻手法,把拙翁比作经霜的松树,生动形象地写出拙翁在岁月中的坚韧不拔和高风亮节。在情感表达方面,整首诗充满了对拙翁的敬重、赞美之情,对拙翁的品德、寿命、家族兴旺等都表达出一种羡慕与敬仰。在意境营造上,既有文人雅士相交的高雅意境,又有家族和睦天伦之乐的温馨意境,还有如松般高洁傲岸的清冷意境。主题思想上,通过对拙翁的多方面描述,表达了对拙翁的尊崇以及对其美好品德的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。