寿陆义斋 其二
宋 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
绿髪仙童驭彩鸾,九秋弥节下人间
明分月影山河动,清入霜华草木寒
已报除书来北阙,不妨拄笏看西山
霞杯浅注黄花酒,留取余香晚节看
译文 / 白话释义
绿发的仙童驾驭着彩鸾,在深秋时节降临人间。明月分洒光辉使山河似在摇动,清冷的月光融入霜华让草木生寒。已经接到来自朝廷的授官文书,不妨手拄笏板眺望西山。用霞杯浅浅斟上黄花酒,留取芬芳以显晚年的节操。
注释
乌黑而光亮的头发,常用来形容年少。;驻节,古指官员在途中停留。弥(mí)。;授官的诏令。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指朝廷。;用手拄着笏板,形容在官而有闲情雅兴。笏(hù),古代大臣上朝拿着的手板。;亦作‘霞盃’,盛满美酒的酒杯。;用菊花酿制的酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗又不失冷峻的氛围。前两联通过描写仙童驭鸾下凡以及清冷的月光洒在山河草木之上,创造出一种空灵、清冷的意境。从写作手法来看,首联运用神话传说,以仙童驭鸾的形象开篇,引人入胜。颔联则采用动静结合的手法,‘月影山河动’为动景,‘霜华草木寒’为静景,动静相衬。在情感表达上,既有对友人高风亮节的赞美,如‘清入霜华草木寒’暗示友人如清冷的霜华般高洁,又有对友人仕途顺遂的祝贺,‘已报除书来北阙’点明友人得到朝廷任命。主题思想上,在祝贺友人仕途发展的同时,也强调了友人应保持晚节,如‘留取余香晚节看’。整首诗虚实结合,既有仙童下凡的虚景,又有现实中友人的仕途之事,用典自然,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。