寿茅母八韵
明 · 胡应麟 · 五言
原文
烂漫青霞色,晨飞玳瑁筵。
庚寅初降日,甲子乍周年。
凤翮秦楼下,鸾书汉阙传。
芝停句曲盖,芰拥若耶船。
酌醴春光媚,含饴乐事绵。
双珠呈碣石,片玉照蓝田。
跃鲤看纯孝,烹鸡识象贤。
瑶池八万里,振佩白云前。
译文 / 白话释义
绚烂如同青霞的色彩,早晨在玳瑁筵席上飞舞。庚寅年出生的日子,到现在刚好一个甲子(六十年)。如同凤凰的羽翼在秦楼之下,如同鸾鸟的书信在汉阙传递。灵芝停在句曲山的车盖之上,菱角簇拥着若耶溪的船只。饮着美酒正值春光明媚,含着饴糖快乐的事情不断。两颗明珠呈现在碣石之地,一片美玉映照在蓝田之处。看到跃鲤的故事可知纯粹的孝心,从烹鸡之举认识到子孙的贤能。瑶池有八万里之遥,在白云之前振响玉佩。
注释
亦作'玳筵',指豪华、珍贵的筵席。玳瑁是一种海龟,其甲壳光滑而有光泽,可做装饰品,在古代象征着华贵。;凤凰的羽翅,常用来比喻杰出的人才或美好的事物。;指神仙的药书等,也可象征吉祥的书信。;山名,是道教的圣地,在今江苏句容东南。;古书上指菱。;含着饴糖,形容亲子之情,也可表示享受天伦之乐。;山名,在河北昌黎西北。;地名,在陕西,以产美玉闻名。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一种喜庆、祥瑞的氛围,如‘烂漫青霞色,晨飞玳瑁筵’,以青霞的烂漫之色和玳瑁筵的华丽开篇,奠定了欢快的基调。从写作手法来看,运用了大量的典故,‘凤翮秦楼下,鸾书汉阙传’等句通过凤凰、鸾鸟等传说中的神鸟,以及秦楼、汉阙等古老的意象,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上充满了对茅母的美好祝福,从对茅母生辰的庆祝,到对其家族贤孝的夸赞,如‘跃鲤看纯孝,烹鸡识象贤’,表达出对茅母所育子女品德的赞美。主题思想围绕着茅母寿辰展开,通过描写诸多美好的意象、引用典故,既表达了对茅母的长寿之喜,也对其家族的昌盛表示了祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。