寿闽安侯周九苞
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
倚天秋锷老芙蓉,鼎内神丹碧色同。
露浥沧洲饶爽气,烟飞赤壁想雄风。
大椿不独传蒙叟,细柳还应拜上公。
此日辕门群献寿,铙歌取次奏平戎。
译文 / 白话释义
如同倚靠着天空的秋天宝剑,又似古老的芙蓉花,如同鼎内的神丹有着相同的碧色。露水沾湿的沧洲充满清爽之气,烟雾飞起的赤壁令人想起昔日的雄风。高大的椿树不只是为庄周传颂,细柳营的军威还应朝拜这位上公。今日军营门前众人来祝寿,铙歌依次奏响庆祝平定戎敌。
注释
刀剑的刃;湿润;古寓言中的木名,以八千岁为春,八千岁为秋,后用以喻指父亲,这里是长寿、德高望重的象征,出自《庄子·逍遥游》;指庄周,因为庄周是宋国蒙人,故有此称;本指细柳营,是汉代周亚夫驻军的地方,军纪严明,这里指代军事方面的威望,典出《史记·绛侯周勃世家》;指位在三公之上的高官,这里用以尊称周九苞;古时军营的门或官署的外门;军中乐歌,这里指祝寿时奏响的军乐,用于烘托气氛;平定戎族,这里指在军事上取得的功绩
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将侯周九苞比作倚天的秋锷和老芙蓉,又比作鼎内神丹,形象地写出他的不凡气度和珍贵品质。颔联则是情景交融,通过描写露湿沧洲的爽气和烟飞赤壁的雄风,营造出一种雄浑又清爽的意境,以赤壁雄风来映衬人物可能具有的军事才华或者英雄气概。情感表达上,诗中充满对周九苞的崇敬与赞美之情,颈联运用典故,‘大椿’出自《庄子》,‘细柳’指代军营,通过典故进一步提升人物的形象高度,表达出他德高望重,在军事方面的影响力如同细柳营一样威严。尾联描绘出辕门祝寿,铙歌奏平戎的场景,既点出祝寿主题,又暗示他在军事上的功绩,整体上诗歌通过多种手法的运用,表达对周九苞的敬重、赞美以及对其军事成就的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。