寿莫方伯先生子良七十时诞辰为四月七日也
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
萧然海鹤出风尘,谁识三朝旧省臣。
十八年前书已就,五千言后事方新。
生当文佛将临日,老作羲皇以上人。
可道汉庭偏贵少,只今明主下蒲轮。
译文 / 白话释义
超逸洒脱如同海上的仙鹤远离尘世的喧嚣,谁能认识这位历经三朝的旧日省臣呢。十八年前著作已经完成,五千字之后事情才刚刚开始。出生在文佛即将降临的时日,年老成为像伏羲氏以前那样的高逸之人。可以说汉代朝廷偏爱年轻才俊,但如今圣明的君主也征召年老的贤才。
注释
形容举止、神情潇洒脱俗的样子。;行省的官员。这里指莫方伯曾经的官职身份。;指佛,因其为文明之佛,故曰文佛。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一。‘羲皇以上人’表示像远古时期伏羲氏以前那样的高逸之人。;用蒲草裹着车轮,使车子行走时震动减轻。古代征聘贤士时用之,表示礼敬。这里指君主征召贤才。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将莫方伯比作‘萧然海鹤’,生动地表现出他超逸出尘的形象,‘谁识’一句又增添了一种不被人知的寂寥感。颔联通过‘十八年前’与‘五千言后’的时间对比,暗示了人物经历的漫长以及在不同阶段的不同状态,有一种时间的纵深感。情感表达上,既有对莫方伯不被世俗广泛认识的惋惜,又有对他才学和经历的敬重。在意境营造方面,诗中营造出一种高古、悠远又略带寂寥的意境,如‘海鹤出风尘’‘羲皇以上人’等描写,仿佛将读者带到一个超凡脱俗的境界。主题思想上,这首诗主要是为了祝贺莫方伯七十诞辰,在祝贺的同时表达对他一生的赞美,从他的身世经历到他的精神境界,展现出一个历经岁月沉淀、富有才学和高逸情怀的老者形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。