原文

圣代功勋著，天伦乐事专。

位跻三品峻，义笃一门全。

致养惟殚禄，通财不计钱。

永怀乌鸟哺，仍感鹡鸰篇。

萱草幽丛秀，棠花旧蒂连。

冰盘鱼味美，彩服雁行联。

祥柰宁烦守，肱衾且用眠。

老亲欣未耄，难弟爱弥坚。

茵褥重重榻，埙篪秩秩筵。

寿觞更跪劝，猎骑并驱还。

橘堕犹怀陆，荆分谩笑田。

侯封应有待，舆论谅无偏。

遐算慈闱健，同心贵介贤。

雄文书盛美，燕许笔如椽。

译文 / 白话释义

在圣明的时代功勋卓著，尽享天伦之乐。地位高升至三品之尊，一门忠义笃厚。竭尽全力用俸禄奉养亲人，散财之时不计较金钱。永远心怀乌鸦反哺之情，也为《鹡鸰篇》所感。萱草在幽静的草丛中秀美，甘棠花连着旧有的花蒂。冰盘中的鱼味美，身穿彩服之人如雁行般排列整齐。吉祥的柰果无需烦劳守护，同被而眠共享温馨。老迈的亲人欣喜尚未十分衰老，友爱的兄弟情感更加坚固。层层叠叠的褥子铺满床榻，埙篪相和的和谐筵席。举起祝寿的酒杯再次跪地相劝，打猎时并驾齐驱而归。橘子落下仍怀念陆绩，兄弟分荆不必嘲笑田氏兄弟。封侯应该是指日可待，舆论想必也不会有偏差。长寿的母亲健康，同心的尊贵之人贤良。雄文书写得盛美，如燕许手笔那样健劲如椽。

注释

登，上升。在这里表示地位上升到三品的高位。；忠实，一心一意。形容一门忠义的状态。；竭尽。表示用尽全力拿俸禄奉养亲人。；埙和篪皆为古代乐器，二者合奏时声音和谐。这里用以形容家庭关系和谐的筵席氛围。；指唐散文家张说和苏颋。二人皆以文章显世，时号‘燕许大手笔’。这里用来夸赞某翁的文笔雄健。

赏析

这首诗从多方面对‘某翁’进行祝寿的描述。文学手法上，全诗采用了大量的典故，如‘乌鸟哺’‘鹡鸰篇’‘橘堕犹怀陆’‘荆分谩笑田’等，用典贴切，既增添了诗歌的文化底蕴，又很好地表达出对受祝者品德和家庭关系的赞美。情感表达方面，诗中充满了对某翁的敬重与祝福之情，从对其功勋的肯定，到家庭关系的美满描述，再到对他未来封侯的期待，情感积极向上。在意境营造上，通过描写如‘萱草幽丛秀，棠花旧蒂连’等富有生活气息和美好寓意的场景，构建出温馨、和谐、美满的家庭氛围。主题思想主要围绕着对某翁的祝寿展开，既颂扬他的品德、功绩，也祝福他的家庭和个人的美好未来。

主题与意象

祝寿用典家庭美功绩颂和谐美情感积极文笔赞

寿某翁