寿母

宋 · 怡轩 · 七言律诗

原文
又见梅妆碧玉枝,弟兄相聚著莱衣
西方佛庆明朝诞,南极星胜寿日晖
百岁阿????开九秩,两房孙子戏重闱
年年得侍高堂醉,对坐天花散漫飞
译文 / 白话释义

又看到如碧玉枝上点着梅花妆容(这里形容梅花开在梅枝上的美好姿态),兄弟相聚身穿着彩衣(用老莱子彩衣娱亲典故,表示孝顺)。西方的佛将在明日庆祝诞辰,南极星比寿辰之日的光辉还要盛(这里是祝福寿星如南极星般长寿吉祥)。百岁的母亲开启九十岁的高龄(阿㜷:母亲,这里表示老母亲高寿),两房的孙子在重重门户内嬉戏。每年都能够侍奉在高堂老母身边尽醉,相对而坐看着空中的雪花如同天花般散漫飞舞。

注释

母亲,ā mǔ,这是古代对母亲的一种称呼。;九十岁。秩,表示十年。;重重门户,这里指家庭内部。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借景抒情与用典的手法,‘梅妆碧玉枝’描绘出一幅美丽的画面,同时‘莱衣’的典故表明兄弟孝顺的形象。颔联通过将西方佛诞与母亲寿辰作比,以及用南极星来象征长寿,营造出一种神圣、吉祥的氛围。颈联描写家族的人丁兴旺,‘百岁阿㜷开九秩’直接点明母亲的高寿,‘两房孙子戏重闱’则展现出家族的繁荣欢乐景象。尾联以‘年年得侍高堂醉’表达出能够侍奉母亲的欣慰之情,‘对坐天花散漫飞’又给画面增添了一种静谧而美好的意境。在情感表达方面,全诗洋溢着对母亲的敬爱与祝福,以及对家族人丁兴旺、幸福美满的自豪之感。在意境营造上,既有自然景色的优美描绘,又有家庭欢乐祥和氛围的烘托。主题思想围绕着为母亲祝寿展开,体现了孝道以及对家族繁荣的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。