寿母生朝

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
油河会散恰盈旬,春水痕生又浃辰。
堂上画图星欲动,夜来银烛火犹新。
江汀花草香风满,儿女孙曾乐事频。
海燕长随生日到,是渠三岛十洲人。
译文 / 白话释义

油河之会散去刚刚满十天,春水涨痕又过了十二日。厅堂上的画仿佛星辰欲动,夜里银色烛火还很新鲜明亮。江边汀洲花草香气满溢风中,儿女和孙辈欢乐之事频繁。海燕常常随着生日到来,母亲就像那三岛十洲的仙人。

注释

古代以干支纪日,称自子至亥一周十二日为‘浃辰’。jiá chén;孙子和曾孙,泛指后代。;他,这里指母亲。qú;泛指仙境。传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了时间的叙述,‘恰盈旬’‘又浃辰’这种时间表述使诗歌富有节奏感,同时点明时间的流转,为后文寿母生日的欢乐场景做铺垫。颔联通过描写堂上的画图和银烛,以视觉的角度来展现家中的喜庆氛围,画图如星欲动的想象奇特,而银烛火犹新则点明了新鲜、欢快的场景。颈联写景抒情相结合,江汀花草香风满勾勒出一幅美好的春日景象,以此烘托出家庭欢乐的氛围,‘乐事频’直接点明家中儿女孙曾围绕寿母的其乐融融。尾联运用比喻的手法,将寿母比作三岛十洲之人,寓意着寿母如同仙人般福寿双全,表达出对母亲的美好祝愿。在情感表达方面,整首诗充满了对母亲生日的喜悦之情以及对母亲长寿多福的祝愿。在意境营造上,既有时间流转中的家庭温馨画面,又有美好的春日江汀美景,这些画面共同营造出一种欢乐、祥和、美好的意境。主题思想围绕着母亲生日,表达对母亲的祝福以及家庭的欢乐和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。