寿母生朝四首

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
荪襦兰佩拥萱阶,绿发朱颜照酒杯。
九十九洲春色里,老人星动寿筵开。
译文 / 白话释义

母亲生日之时,她穿着荪草做的短衣,佩带着兰草站在萱草台阶旁,乌黑的头发、红润的容颜映照在酒杯之中。在这如同九十九洲一般广阔的春色里,老人星闪耀,寿筵开启。

注释

荪草做的短衣。荪,sūn,一种香草。襦,rú,短衣;佩带着兰草。兰,一种香草,常被视为高洁的象征;萱草生长的台阶。萱,xuān,萱草,古人认为可以使人忘忧;乌黑的头发,形容人年轻健康的状态;红润的容颜;泛指广大的地方。洲,水中的陆地;星名,古人认为它象征长寿

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象叠加的手法。诗中‘荪襦兰佩’‘萱阶’等意象,描绘出了一幅充满生机与美好的画面,这些美好的意象叠加起来,营造出一种温馨、雅致的意境。在情感表达方面,诗人通过对母亲生日场景的描写,展现出对母亲深深的敬爱与祝福之情。诗中的‘绿发朱颜’描绘出母亲健康、充满活力的形象,从侧面表达出诗人对母亲的美好祝愿。从主题思想来讲,这是一首祝寿诗,表达了对母亲生日的庆祝以及对母亲健康长寿的祈愿。整首诗意境优美,充满了浓郁的喜庆氛围,用简洁的语言表达出了深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。