寿潘子朋八十
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
抽却朝簪狎钓竿,诙谐人作岁星看。
天教日月私鸿宝,地僻烟霞老鹖冠。
有病未除诗是癖,无营能累酒为欢。
罗浮东去朱明近,白日期君生羽翰。
译文 / 白话释义
抽出朝冠上的簪子亲近钓竿,诙谐的人被当作东方朔(岁星)来看待。上天让日月偏爱炼丹之术(鸿宝),地处偏僻烟霞之中使隐士(鹖冠)老去。身有疾病但未消除写诗的癖好,没有俗事牵累以酒为欢乐。罗浮山向东去离朱明洞很近,白日里期待您生出羽翼飞升成仙。
注释
朝廷官员的冠饰。常借指在朝为官。;这里指东方朔,传说东方朔是岁星下凡。东方朔性格诙谐,在古代文化中是智慧诙谐之人的代表。;指道教修仙炼丹之书,这里指代炼丹求道之事。;以鹖羽为饰之冠。战国时楚隐者鹖冠子曾戴之,后多以‘鹖冠’指隐士。;无所谋求。
赏析
从文学手法上看,首联运用动作描写‘抽却朝簪’生动地表现出主人公远离官场亲近自然的姿态,‘诙谐人作岁星看’运用典故,将人比作东方朔,增加了人物的传奇色彩。颔联中‘天教日月私鸿宝’带有一种奇幻色彩的想象,仿佛天地都眷顾着那些求道炼丹之事,‘地僻烟霞老鹖冠’则通过环境描写‘地僻烟霞’烘托出隐士的生活状态。颈联通过‘有病’与‘诗是癖’、‘无营’与‘酒为欢’的对比,突出了主人公对诗酒的热爱,展现其超脱的生活态度。情感表达上,整首诗表达了对潘子朋的羡慕与敬仰之情,羡慕他远离官场,享受诗酒与自然的生活。在意境营造方面,诗中描绘出了一种静谧、超脱的隐居意境,如‘地僻烟霞’等词句。主题思想围绕着对潘子朋八十高寿的祝贺,同时对他这种超凡脱俗的生活态度进行赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。