寿潘子迁六十

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
闲居赋就识安仁,六十称诗老斫轮。
岁月五朝馀硕果,风流三径傲松筠。
药从丹鼎留颜驻,酒似玄亭载客频。
咫尺高阳星聚里,几时相过叙荀陈。
译文 / 白话释义

写了《闲居赋》就知道他如同潘安仁一样,六十岁时作诗的技艺已经非常高超如同经验老到的斫轮老手。历经五个朝代岁月后就像留存的硕果,他的风流韵致在庭院之中可与松竹相傲。丹药在丹鼎之中炼制,服用后能让容颜永驻,他的酒如同玄亭中的酒一样吸引客人频频前来。距离不远就在高阳的星聚之地,什么时候能前去拜访叙说像荀陈那样的情谊呢。

注释

指潘岳,字安仁,西晋著名文学家,这里以潘岳类比潘子迁,因潘岳曾作《闲居赋》,用以表现潘子迁的文才。;斫轮,本指斫木制造车轮,后常用以比喻经验丰富、技艺精湛。这里用来形容潘子迁作诗技艺高超。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;松树和竹子,松竹耐寒,四季常青,常被用来比喻节操坚贞。;炼丹用的鼎,古代道士多用以炼制丹药。;汉扬雄曾著《太玄》,其宅称为玄亭,常被用来指代文人雅士的居所。;高阳酒徒的简称,后用来指好饮酒而狂放不羁的人。这里用‘高阳星聚’的典故,表达希望与友人相聚的愿望。;指东汉荀淑和陈寔,他们是好友,两家父子祖孙交游来往,关系密切。这里借荀陈的典故表达希望与潘子迁像荀陈那样交往叙情。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以潘安仁作《闲居赋》类比诗中的主人公潘子迁,且用‘老斲轮’来形容他在作诗上的老道技艺,生动而巧妙。颔联中‘硕果’的比喻形象地表现出潘子迁历经多朝而依然健在,如同留存的珍贵果实,‘傲松筠’则是通过与松竹对比,烘托出他的风流不凡。颈联描写了他养生有术,通过‘药从丹鼎’和饮酒待客等事,展现他的生活状态。尾联以‘高阳星聚’的典故表达希望与他相聚叙情的愿望。在情感表达方面,全诗充满对潘子迁的敬重和赞美之情,赞美他的诗才、风度和养生有道。在意境营造上,诗中既有对松竹等自然事物的引入营造出高洁的意境,又有对炼丹饮酒等生活场景的描写构建出一种悠闲自在的氛围。主题思想围绕着对潘子迁六十寿辰的祝贺,对他一生的才学、风度、生活状态的推崇与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。