寿邱安抚二首

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
当年诏使再来时,物色依人喜可知。
萱麝半黄宜寿母,箨龙新绿见孙枝。
清香画戟沈沈处,永日薰风细细吹。
阁上南山青不尽,一杯相属寿无期。
译文 / 白话释义

当年皇帝的诏使再次到来的时候,看到熟悉的景物依傍着人那种喜悦是可以想见的。萱草微黄、麝香微香正适合为长寿的母亲祝寿,竹笋新生出嫩绿的新枝就像新生的孙辈。画戟林立之处清香沉沉,长长的白日里暖风细细吹拂。楼阁上望出去南山的青色延绵不尽,举起一杯酒互相劝饮祝福长寿无尽期。

注释

萱草,一种传说可以使人忘忧的草,这里指代美好的事物,xuān;麝香,一种香料,shè;竹笋的别称,tuò lóng;一种有彩画的兵器,常作为仪仗用,jǐ;互相劝饮,zhǔ

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆诏使再来时的情景,以叙事起笔,简单勾勒出一种欣喜的氛围。颔联运用借物抒情的手法,‘萱麝半黄’和‘箨龙新绿’两种景象分别对应寿母和孙枝,通过美好的景物来表达对家族人丁兴旺、长辈长寿的美好祝愿,富有画面感。颈联描写了一种静谧、祥和的环境氛围,‘清香’‘沉沉’‘永日’‘细细’等词从嗅觉和触觉等多方面细腻地营造出一种闲适惬意的意境。尾联‘南山青不尽’以景结情,将无尽的青山与无尽的寿命相联系,升华了祝福长寿的主题思想。整首诗情感表达较为直接和积极,充满了对寿邱安抚及其家族的美好祝福,通过多种描写手法营造出了温馨、祥和、长寿的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。