寿若赤祁翁七十一

明 · 陈象明 · 五言律诗

原文
城南归卜筑,长日共优游。
水静心偏远,花明景自幽。
平田无曲岸,济世有虚舟。
天地同悠久,丹砂不用求。
译文 / 白话释义

在城南回家占卜选址建造房屋,漫长的日子一起悠闲游乐。水宁静时内心就更加高远,花朵明媚景色自然幽静。平旷的田野没有弯曲的河岸,经世济民有豁达的胸怀(虚舟:比喻胸怀宽广)。像天地一样长久永恒,不需要去寻求长生不老的丹砂。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;这里可理解为胸怀宽广、豁达的象征,出自《庄子·山木》等,原指空船,有不系之物,虚而遨游的意思。;即朱砂,一种矿物,在古代常被认为可炼制长生不老药。

赏析

从文学手法上看,首联‘城南归卜筑,长日共优游’直叙其事,交代了人物的活动地点和状态,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘水静心偏远,花明景自幽’运用了情景交融的手法,通过描写宁静的水和明媚的花,营造出一种清幽、静谧的意境,表达出一种淡泊宁静的心境。颈联‘平田无曲岸,济世有虚舟’对仗工整,‘平田’对‘济世’,一静一动,‘无曲岸’对‘有虚舟’,虚实相对,在写景的同时又融入了对人生态度的思考。尾联‘天地同悠久,丹砂不用求’在主题上进行了升华,表达了对长寿的一种豁达态度,不需要借助外在的丹砂等求长生的手段,只要有像天地一样广阔、悠长的心境就够了。整首诗情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有对人生态度的一种感悟和豁达的长寿观,意境清幽宁静,主题围绕着闲适生活、长寿感悟等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。