寿申封君歌题青鸟图
明 · 王世贞 · 七言
原文
君不见申公七尺虬髯苍,双目棱棱紫石光。赋成不肯献天子,大笑拂衣归故乡。
生驹挽弓三石强,妙舞剑器黄金装。解言报恩公子里,亦曾结客少年场。
怀中蓝田双白璧,但令心知轻一掷。归来叩床忽绝倒,绿酒新熟琥珀色。
何言中路多龃龉,闭户谈玄学冲举。石室时窥龙虎文,洪崖亦送烟霞醑。
邺河之旁春卜居,三花琪树郁庭闾。忽闻青鸟瑶池使,衔得长安天子书。
囊中岂无羽化药,相期且尽人间乐。玳筵急管醉莫辞,迟尔三山驾鸾鹤。
译文 / 白话释义
您难道没看见申公身高七尺胡须苍劲,双眼炯炯有神发出紫石般的光芒。写好辞赋却不愿进献给天子,大笑着拂袖回归故乡。他骑着少壮的马拉开三石多力量的强弓,身佩装饰华美的剑器舞得精妙。懂得感恩在公子们聚居之处,也曾结交宾客于少年游乐之场。怀中揣着蓝田的两块白璧,只当作是心中知道可以轻易抛弃之物。回来后拍床突然大笑,新酿的绿酒如琥珀之色。何必说人生道路上多有坎坷,闭门谈论玄学追求升天成仙。时常窥视石室内的龙虎文字,洪崖仙人也送来烟霞美酒。在邺河之畔于春天占卜选择居所,三花琪树繁茂生长于庭院之间。忽然听闻青鸟作为瑶池的使者,衔来长安天子的诏书。囊中难道没有羽化成仙的丹药吗,只是相约暂且尽享人间欢乐。华美的筵席上急促的管乐声中不要推辞醉酒,等待着您驾着鸾鹤前往蓬莱三仙山。
注释
卷曲的胡须,这里用来形容申公胡须的形状。;形容眼神威严,有棱角的样子。;原指牙齿上下对不上,比喻意见不合、不顺畅,这里指人生道路上的坎坷。;指飞升成仙,是道家的一种理念。;美酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘申公七尺虬髯苍,双目棱棱紫石光’,生动地勾勒出申公的外貌特征,给读者一个直观的形象。在描写申公的经历和生活时,采用叙事与描写相结合的方式,使人物形象更加丰满。情感表达方面,诗中对申公既有敬重之情,从对其外貌、才华、豪放行为等描写中可见,也有一种对其洒脱人生观的羡慕。在意境营造上,描绘了申公丰富的生活画面,从年少时的结客游乐,到中年的归隐求道,再到面对天子诏书时的淡然,构建出一种超脱尘世又富有生活气息的意境。主题思想上,通过对申公的描写,表达了对一种潇洒自在、不慕名利、超脱物外又尽享生活乐趣的人生态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。