寿史沧洲

宋 · 熊以宁 · 五言

原文
梯旻一何高,其势如龙蟠。
下直湖万顷,襟抱沧洲湾。
潭居占其胜,缥缈云涛间。
海邦形势地,秀伟此为尊。
诸湖如附庸,有水俱来环。
元气昔孕此,停蓄固有存。
挺生贤哲人,象服仍貂冠。
道大久乃见,景好人亦闲。
堂堂八座贵,袖手乐其天。
龙飞御宸极,廊庙须公还。
湖山虽尔佳,政恐思谢安。
下客有侯喜,素仰斗与山。
抠衣荷延纳,不弃蒯与菅。
怜我尘土姿,欲使饵金丹。
祗愧坐斤骨,蜕形良独难。
恭惟我公贤,崔嵬不可攀。
兹遇垂弧旦,竞赋嵩高篇。
南极正耿耿,三台辉紫垣。
趣起对钧秉,永辅基图绵。
译文 / 白话释义

天空的阶梯多么高啊,它的形势像龙一样盘曲。下方对着万顷的湖水,胸怀沧洲湾。水潭所在之处占据着胜景,在缥缈的云涛之间。海边的地势地形,以这里最为壮美尊崇。各个湖泊如同附庸,有水都来环绕。天地元气以前孕育此地,积聚保存至今。卓异不凡的贤哲之人诞生于此,穿着礼服戴着貂冠。大道宏大很久才被发现,景色美好人也安闲。地位高贵如三公九卿,袖手而乐于顺其天性。天子登上皇位,朝廷需要您回来任职。湖山虽然如此美好,只怕朝廷会思念谢安那样的人物(希望您出山为官)。我这个地位低下的人如同侯喜(自谦),一向敬仰您如同敬仰北斗星与高山。恭敬地提起衣服(表示尊敬)承蒙您接纳,不嫌弃我低微的出身。可怜我满身尘土的样子(自谦),想要让我服食金丹(养生)。只惭愧自己这一身凡骨,想要脱胎换骨实在困难。恭敬地想到您是如此贤能,高大得不可企及。如今遇到您的生日,大家竞相赋出像《崧高》那样的诗篇。南极星正明亮,三台星在紫微星垣闪耀光辉。赶快起身秉持国政,永远辅佐国家根基绵延长久。

注释

梯,这里指通往天空的阶梯;旻,mín,指天空。;蟠,pán,像龙一样盘曲。;胸怀,这里是说下方的湖湾像是被其怀抱。;秀美雄伟。;这里指附属,形容诸湖环绕的状态。;古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服,这里指穿着礼服。;貂皮做的帽子,这里代指达官贵人的服饰。;北极星,借指帝王。;指朝廷。;东晋著名政治家,这里借指希望史沧洲出山为官发挥政治作用。;唐代诗人,这里诗人自比侯喜表示自己身份低微。;提起衣服,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;蒯,kuǎi,菅,jiān,都是草名,这里代指低微的出身。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;祗,zhī,只惭愧。;指凡骨。;弧,弓。古代风俗,生男子时悬弧于门左。后称男子生日为垂弧旦。;《诗经·大雅》中的篇名,是尹吉甫送别申伯的诗,这里指祝寿的诗篇。;明亮的样子。;星名,古人认为三台星象征三公。;星座名,常用来指代皇宫。;钧,指国政;秉,秉持。指秉持国政。;指国家的根基。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以宏大的景象描写起笔,如“梯旻一何高,其势如龙蟠”,运用比喻的手法,将天空的高远之势比作龙蟠,形象生动地描绘出一种磅礴的气势,为下文的展开奠定了壮阔的基调。在描写湖湾景色时,如“下直湖万顷,襟抱沧洲湾。潭居占其胜,缥缈云涛间”,通过对湖、潭等景色的描写,营造出一种开阔而又缥缈的意境,画面感极强。情感表达方面,诗人对史沧洲既有敬仰之情,像“下客有侯喜,素仰斗与山”,把史沧洲比作北斗星和高山,可见敬仰程度之高;又有祝福之意,在其生日之际,表达了希望他如南极星、三台星一样,永辅国家根基的美好祝愿。主题思想上,诗中既描绘了史沧洲居住之地的壮丽景色,又表达了对他的崇敬,还体现了对他在政治上发挥作用的期望,将自然景色、人物形象与政治理想融合在一起。整首诗气势恢宏,意境开阔,情感丰富且表达细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。