寿舒封翁七秩二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
青雀西来瑞气浓,方塘秋色照芙蓉。
华阳是处传丹箓,渭水何人敌素封。
桂树阶庭巢六鹤,棣华天阙近双龙。
翩翩叔宝今华发,尚记东床卧日容。
译文 / 白话释义

青色的雀鸟从西边飞来祥瑞之气浓郁,方形池塘的秋色映照着芙蓉花。华阳到处都在传布炼丹的道书,渭水之畔又有谁能比得上无官爵封邑而富比封君之人呢。庭院中的桂树上栖息着六只鹤,在朝廷中的兄弟就像接近双龙一样显贵。风度翩翩的叔宝如今已头发花白,仍然记得当年东床袒腹的样子。

注释

道教的名册、簿籍。;无官爵封邑而富比封君的人。;常棣之华,喻兄弟。;指晋代美男子卫玠,字叔宝,这里用来借指人。;指女婿。典故出自东晋郗鉴选婿,王羲之坦腹东床而被选中之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、华贵的氛围。诗的首联通过描绘青雀带来瑞气,方塘秋色中的芙蓉,勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机与祥瑞的画面,为全诗奠定了欢快的基调。颔联中‘华阳’‘丹箓’增添了一种神秘的道家文化氛围,‘渭水’‘素封’则运用典故,通过对比来夸赞主人公的富有。颈联采用借物喻人的手法,‘桂树阶庭巢六鹤’象征家庭的和美、祥瑞,‘棣华天阙近双龙’以棣华喻兄弟,写出兄弟在朝廷中的显贵地位。尾联则以‘叔宝’自比,用‘东床卧’的典故,在年老华发之时回忆往昔,表达出一种对过去的怀念以及对主人公人生经历的歆羡之情,同时也暗示主人公年少时就有着不凡的气度。整个诗中通过运用典故、借物喻人等手法,表达了对舒封翁的赞美、歆羡,以及对其家族繁荣、个人经历丰富的祝福与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。