守岁

唐 · 高宗皇帝李治 · 五言

原文
今宵冬律尽,来朝丽景新
花余凝地雪,条含煖吹分
绶吐芽犹嫩,冰台已镂津
薄红梅色冷,浅绿柳轻春
送迎交两节,暄寒变一辰
译文 / 白话释义

今晚冬季的节令即将结束,明日美好的景色焕然一新。残花如同凝结在地上的白雪,柳条在暖风中逐渐分开。丝带般的草吐出的嫩芽还很娇嫩,冰台(艾草)已经有了被雕刻般的纹路。淡薄的红梅颜色清冷,浅淡的柳色透出轻微的春意。送旧迎新两个节令交替,寒暖变化就在这一个时辰。

注释

冬季的节令。;美好的景色。;暖风,煖(nuǎn),同‘暖’。;艾草的别称。;像被雕刻的纹路,这里形容艾草的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法。如“花余凝地雪,条含煖吹分”,将残花比作凝地之雪,形象地写出了残花的状态,而“条含煖吹分”则生动地描绘出柳条在暖风中的姿态。在情感表达方面,诗人通过对冬去春来的景象描写,表达出对新年的期待与对时光转换的感慨。在意境营造上,诗中描绘的冬末春初的景象,红梅、绿柳、残花、嫩草等构建出一种清冷与生机并存的意境。主题思想围绕着守岁展开,通过描写冬春交替时的景物变化,体现出新旧交替之时的独特氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。