守岁
宋 · 释德洪 · 五言
原文
除夕自不寐,守岁世事杯
念此岁月往,嗟哉难蔽遮
旧岁幸无疾,新岁知如何
此夕且相守,拊掌一笑哗
静闻閙市中,夜鼓不停挝
弟兄醉酩酊,冠巾堕欹斜
我居岩壑中,不觉日蹉跎
和诗无好句,其敢对人夸
译文 / 白话释义
除夕夜自然是睡不着的,守岁的时候心中装着世间万事。想到岁月就这样流逝,叹息啊难以阻挡。旧的一年所幸没有疾病,新的一年不知道会怎样呢。这个夜晚暂且互相陪伴守岁,拍手欢笑喧哗。静静地听到喧闹的街市中,夜里的更鼓不停地敲打。兄弟们喝得酩酊大醉,帽子头巾歪斜掉落。我住在山谷之中,不知不觉中日子已经虚度。作和诗却没有好的诗句,怎敢对着别人夸赞。
注释
遮挡,这里指阻挡时光的流逝。;形容醉得很厉害,mǐng dǐng。;歪斜不正,qī xié。;山峦溪谷,这里指诗人居住的地方。;虚度光阴。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗人先叙述了守岁的情景,如'弟兄醉酩酊,冠巾堕欹斜'描绘出守岁时家人兄弟醉酒后的状态,生动形象。在情感表达方面,情感复杂而真实,既有对岁月流逝的感慨,像'念此岁月往,嗟哉难蔽遮',叹时光匆匆难以阻挡;又有对新的一年的未知的担忧,'旧岁幸无疾,新岁知如何'。在意境营造上,既有守岁时家庭欢聚的热闹场景,如兄弟醉酒欢笑,又有对自身处于岩壑中日渐蹉跎的孤独寂寥感的烘托。主题思想围绕守岁展开,涉及对时光、生活、家庭以及自身境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。