寿苏显卿郎中母夫人
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
世间七帙炫康宁,天为封君锡九龄。
彩服荣兼朝士服,郎星光近老人星。
母仪妇道追班史,玉树芝兰奕谢庭。
太华西瞻永无恙,更期相对百年青。
译文 / 白话释义
世间七十岁还能炫耀健康安宁,上天为封君赐予九十岁的高龄。彩色的衣服既彰显了朝士的服饰,又有郎官的星光靠近老人星的光辉。母亲的仪表和妇女的品德可追比班昭、史氏,家族中像玉树芝兰般的子弟在谢家的庭院中熠熠生辉。在太华山向西眺望永远健康无恙,更期望能相对百年而永葆青春。
注释
七十岁。帙,指书卷,古代用布帛或纸张制成的书套,一帙十卷,七帙即七十卷,代指七十岁。;彩色的衣服,古时为父母或祖父母等长辈祝寿时所穿的衣服,这里象征着对夫人的祝福。;班昭与史氏,班昭是东汉史学家,著有《汉书·外戚传》等;史氏,可能指的是史氏家族中的女性,在古代常以家族姓氏代指家族中的杰出人物,这里指夫人的品德可与她们相媲美。;玉树和芝兰,都是珍贵的植物,常用来比喻优秀的子弟。这里形容夫人的家族中人才辈出,像玉树芝兰一样在谢家的庭院中闪耀。;太华山,即华山,是中国著名的五岳之一,在这里象征着夫人的健康和长寿,寓意着她像华山一样长久屹立。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和衬托的手法,以七十岁的康宁与九十岁的高龄对比,突出了夫人的高寿;以郎星光衬托老人星,增添了诗歌的意境。情感表达上,充满了对夫人的赞美和祝福之情,祝愿她健康长寿、家族繁荣。意境营造上,描绘出一幅和谐、美好的家庭景象,让人感受到家族的兴旺和福气。主题思想方面,主要表达了对母亲的敬重和对家族延续的期望,强调了母仪妇道的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。