寿王尚书二首 其二
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
去年曾赋泰山高,祇识君侯一味豪
稍稍近能窥雾豹,堂堂元不挂秋毫
直将空洞容君辈,从使参军似马曹
此世此途荆棘久,借公余勇为除薅
译文 / 白话释义
去年曾经写过《泰山高》这样的诗赋,只知道君侯您只有豪迈这一种气质。渐渐走近能看到隐藏于雾中的豹子(喻君侯有深藏不露的才能),您光明磊落原本就不会沾惹细小的事物(秋毫,指细微之事)。径直用自己的大度胸怀容纳像你们这样的人,即使参军职位如同马曹那样的小官(也不介意)。这个世道、这条道路布满荆棘已经很久了,借助您剩余的勇气来除去杂草(喻清除世间的艰难险阻)。
注释
只,仅仅。zhǐ;指隐藏于雾中的豹子,比喻隐藏不露的人才。出自《列女传·陶答子妻》‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻微小的事物。;管马的官署,多用以指小官。;除草,这里喻清除困难等。hāo
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的方式开启,通过提及‘去年曾赋’,为诗歌奠定了一种回忆往昔、引出对人物印象的基调。颔联采用比喻的手法,‘雾豹’‘秋毫’的使用,形象地写出了君侯既有深藏不露的才能,又光明磊落的品质,将抽象的人物特点具象化。颈联中‘空洞容君辈’体现出君侯的大度包容,对比手法的运用,以‘参军’和‘马曹’的对比,进一步烘托出君侯不在乎职位高低的豁达。尾联直抒胸臆,表达出希望君侯凭借自身的余力为世间扫除荆棘(困难)的愿望。在情感表达上,诗人对君侯充满了崇敬和钦佩之情,从对君侯的才能、品德的描写中可看出。在意境营造上,既有对君侯个人形象如同雾豹般的神秘又高大的营造,又有对世间荆棘道路的现实意境描绘。主题思想上,这首诗主要是对王尚书的赞美,同时也表达了对他能够改变艰难世道的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。