寿王司寇元美六秩四首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
曾从弥勒问三禅,更逐方平炼九还。
寄迹乾坤中土外,飞身云雾大罗前。
桑弧想像庚寅日,花甲周回乙酉年。
莫笑骑羊人老去,抠衣常侍玉华筵。
译文 / 白话释义

曾经向弥勒菩萨询问三禅的境界,又追随方平(传说中的仙人)炼制九转还丹。寄身于天地之间中土之外的地方,身形飞腾在云雾与大罗天之前。出生之时想象着桑木做的弓(古时男子出生的仪式物品)的庚寅日,如今六十岁的花甲之龄又到了乙酉年。不要嘲笑骑羊的人(代指自己)已经老去,提起衣服常常侍奉在华美的筵席之上。

注释

佛教术语,是色界中的第三禅天。此境界在佛教中被认为是一种非常高深的禅定境界。;即九转还丹,道教中认为经过九次循环变化炼制的丹药,服用后可长生不老。;道教所称三十六天中最高一重天。;用桑木做的弓,古时男子出生,以桑弧蓬矢射天地四方,象征男儿应有志于四方。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘弥勒问三禅’‘方平炼九还’,引入佛教和道教的典故,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,既有对主人公王司寇元美长寿且充满传奇经历的一种崇敬与羡慕,又有一种自我的感慨。意境营造上,通过描绘像‘飞身云雾大罗前’这样超凡脱俗的场景,构建出一种带有仙风道骨、缥缈奇幻的意境。主题思想上,既在祝贺王司寇元美的六十大寿,同时也表达了对其生活境界的一种推崇。诗中的对仗工整,如‘桑弧想像庚寅日,花甲周回乙酉年’,通过生日和当前年龄年份的对应,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。