寿王太常有壬

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
乌衣江左数诸王,谁似三朝老奉常。
家有鱼须丞相笏,囊余鸡舌侍臣香。
看山偶尔施双屐,避客犹能挂一床。
屈指旧京鹓侣在,可容时进百年觞。
译文 / 白话释义

在江东乌衣巷的众多王公贵族之中,谁能比得上历经三朝的太常王有壬呢?家中藏有鱼须装饰的丞相笏板,囊中还留存着鸡舌香这种侍臣所用之物。偶尔会穿着双屐去看山,躲避客人时还能挂起床帷(表示不见客)。屈指算来在旧都一同为官的友人还在,怎能不时时进献百年长寿之酒呢。

注释

秦代九卿之一,掌宗庙礼仪等事务,这里是对王有壬官职的代称。;指鲨鱼的须,古时作为笏的一种装饰,是身份地位的象征。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;鸡舌香,为古代朝臣含在口中用以清新口气之物,这里暗示人物的侍臣身份。;一双木鞋,这里指穿着木鞋去看山,表现一种闲适的生活状态。;朝官的行列,这里指旧都一起为官的友人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比的手法,将王有壬与乌衣巷的其他王公贵族对比,突出他历经三朝的不凡。颔联运用典型意象,‘鱼须丞相笏’和‘鸡舌侍臣香’,这两个意象富有历史感和文化底蕴,生动地描绘出人物尊贵的身份和丰富的经历。颈联通过描写主人公看山、避客的行为,以细节描写展现其高雅闲适的生活状态。在情感表达上,诗人对王有壬充满敬重和钦佩之情,从对他身份、经历以及生活状态的描写中可见。在意境营造方面,既有对往昔辉煌经历的追溯(如颔联的意象),又有当下闲适生活的描写(颈联),两者交织。主题思想上,这首诗主要是对王有壬的赞誉,包括他的身份地位、经历以及个人的生活品味等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。