寿王提举二首
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
新岁祥分葆羽车,老君抱送浃云霞。
夏正更籥称觞近,蜀道占星故国赊。
尚忆前时司玉牒,试簪明日剪金花。
这回飞燕知恩旧,肯到寻常百姓家。
译文 / 白话释义
新年吉祥之气萦绕着葆羽装饰的车驾,仿佛老君抱送着满是云霞的祥瑞。夏历更换时更接近举杯庆贺之时,在蜀道上仰望星辰,故乡已很遥远。还回忆起从前掌管玉牒的时候,试着插戴明日将要剪裁的金花。这次飞燕感怀旧日恩情,怎会到寻常百姓之家呢。
注释
用鸟羽装饰的车盖,这里指代华丽的车驾。葆,bǎo,本义为草茂盛的样子,也有丛生的树木、车盖等意。;湿透、遍及,这里可理解为布满。浃,jiā。;夏历正月。正,zhēng,古历一年的第一个月。;古代计时的器具。籥,yuè。;举杯,指饮酒。觞,shāng,古代酒器。;这里指典籍等。牒,dié,本义为古时木片制成的书板。;一种剪裁成金花形状的装饰品。
赏析
从文学手法上看,首联运用了想象和神话传说的元素,‘老君抱送’增添了一种神秘奇幻的氛围。颔联通过‘夏正更籥’点明时间的流转,‘蜀道占星’描绘出一种空间上的遥远感,时空交错的写法丰富了诗歌的内涵。颈联‘尚忆’一词引出对往昔的回忆,有今昔对比之感。尾联运用‘飞燕知恩旧’的典故,以飞燕的形象来暗示人物境遇或情感关系。在情感表达上,既有对时光流逝、故乡遥远的感慨,又有对往昔的怀念之情,还隐隐透露出一种对自身境遇的感喟。在意境营造上,融合了神话传说、时令、星象、故乡等元素,营造出一种既神秘又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上,主要围绕着对时光、往昔、故乡以及自身境遇等多方面的复杂情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。